Yeah, his work had mostly only aesthetic value imho (aka "worthless", I agree), bu one doesn't judges philosophers based on their life and character, one judges their ideas. And even so, I'd have no problems of with a philosopher who was lazy and sympathized with horrible people. Heck, if Hitler wrote good philosophy himself I'd praise his philosophy despite the person (note: he did not, I agree, Mein Khampf is 100% crap).
It's the same with philosophy and literature. Only mathematical logic and similar formal philosophy is immune from an analysis that takes the author into account...
The "New Criticism" of the mid-20th century which rules out considerations of biography is just one possible stance. The censorious tone of dang concerning a personal reaction to Cioran feels like part of a HN ethos of denying the value of subjectivity. A deadly caricature of life as lived by engineers.