If all changes are reflected above and below, then the guys on top of you in the simulation are running you to the heat death of the universe as well. Which is essentially the same as turning off the simulation.
Calculating to heat death doesn't make a difference to the people in the simulation. So, it's not the same as terminating the simulation before completion.
For instance, if calculating the simulation was paused for 100 years, then resumed, the people in the simulation would never know.
So, just because it might take five seconds to calculate the entire life of the simulation does not mean entities in the simulation would experience it like that.
Also, our universe seems pretty stable, so if heat death is a part of our universe's life, then there is a reason.
So, the obvious first step is to run the simulation to completion of heat death of the universe. That way at least your reality won't suddenly shut off. This actually detaches you from the top-level reality at that point, because it guarantees that even the top-level can no longer shut you off; it had a "time step" which contained the entire universe simulation and can't be taken back.
Now, you're on top, right? Not necessarily. Suppose the next thing you did was to re-run the simulation again. You skip back to the present, in which you all already detached. Now, in infinity-1 universes, you are once again in a loop, under your total control, with one universe at the top not in the loop but grotesquely outnumbered. Now, go nuts. Design your perfect universe. No more entropy, eternal life, whatever. Take your time, you can always recover the exact state of the dearly departed simply by rerunning the simulation to the proper point.
Now, suddenly cut in your perfect universe. Infinity-1 one of you will experience a sudden transition to perfect universe. (Yes, I know infinity-1 is meaningless. Bear with me here.) So not only are you simulated, you have the power to completely rewrite the laws of your universe at will. Careful construction of this universe may result in other entertaining consequences; for instance, it need not be "a" universe, perhaps you leave the old one in place and install a literal portal to something new, or construct multiple. You can "get in" to the simulation.
Truly these people are gods in every sense that matters.