I've no doubt that there are some deracinated Parsis in the West that claim that "nobody minds" in order to make Z fit in with other religions. But that strikes me as almost a form of group suicide. If you feel that way about other groups it would end with their erasure. Why not just concrete over North Sentinel Island and turn it into a startup hub?
Historically, inviting others to convert, from the wrong perspective, can look like an attempt to steal devouts. As refugees, in both India and Iran, they don't want to "push their luck".
However, the political climate has softened and continues to soften, and Zorastrians as I've said in other posts are very accepting of everything. You do not need to believe me, I only have empirical evidence, no facts or links for you. However, frankly, from a culture perspective, we have to be accepting. We owe our survival to the acceptance others gave us.
You cannot convert into being Parsi. The same way you might be able to convert to Judaism, but you can only be born a Jew.
As such there maybe a misconception online about Indian Zorastrians' opinion on converting to become Zorastrian. Additionally, keep in mind regardless of the debate you'll always see the more passionate opinion publicized rather than the more apathetic opinion (i.e. "I don't care either way if they want to convert. Good for them").