Thanks - I have seen it mentioned in many places (often with "paradox" appended, e.g. [1]), but never with such a succinct commentary as you have given here.

[1] http://mathworld.wolfram.com/Banach-TarskiParadox.html