I don't know what is "updated in close to real time" for you, but normally companies disclose the number of shares outstanding and details about buybacks programs once per quarter.