> That 1/3 road deaths is artificially inflated because if you had 1 drink and well under the legal limit it still counts as alcohol related fatality.

As it should. 1 drink is enough to impair your ability to drive.

EDIT: I'm probably wrong, someone else in the comments posted data showing risk only increases after .03 BAC.