As soon as you find yourself hacking the admin template to place a button, you should strongly consider ditching the admin interface and rolling your own views.

Django admin is easy to get started with, but a huge pain to extend.