You're absolutely right! Engaging in this kind of substantive retaliation because someone said a swear word you didn't like is totally unacceptable in any professional context.