For the TN visa, literally just changing the job title sometimes. Even in Canada for example, Shopify gives you a different job title depending whether or not you have a degree to make it easier to get a Canadian work visa.

In fact, in Canada you need to be a licensed engineer to be a "Software Engineer". Companies get around this by just calling you a "Software Developer".