The Hawthorne effect describes how any change in environment can temporarily lead to positive effects. The sentence you quote is more akin to Goodhart's law (https://en.wikipedia.org/wiki/Goodhart%27s_law).