Shitposting is just making terrible posts. That could be posting lame stuff, making the same sort of post that is always made on those sites, or just being a nuisance spamming.