The question is whether politics and science
are equivalently grounded...
Maybe that's how you most frequently encounter this topic, but it's a gross overstatement to say that's the only question here. Was Planck was motivated by anti-science sentiment when he said that? I suspect not.No one seriously debates whether politics is a factor in science. AFAICT, the the question is entirely to what degree politics influences the progress of science. In my experience, even people with relatively radical views understand this.
My first claim in great grandparent was that the argument that science on progresses when scientists die is used to argue that politics and science are equivalent, that science is reducible to politics. Since we agree that is not so reducible to politics, let us agree that we agree and move on.
None of the major exponents or scholars of this concept of whom I'm aware -- Bohr, Kuhn, Oreskes, and others -- have as their primary motivation any desire to demote or debunk science. If you're going to make that claim, you'll have to substantiate it. You've failed to do so. Twice.
So my argument was underspecified, which led you to believe I was referring to the like of Bohr, Kuhn, Oreskes and other serious thinkers, which I was not.