If this was not a pass, the manager should have explicitly invited the employee's S.O. and indicated a venue that has no beds in it (bar or restaurant).

Too much vague-ry here, which, on a sensitive topic, is asking for trouble.