KeePass is a fully self-hosted solution. The grandparent suggests using Dropbox et al for convenience (the vault is always encrypted, so it's not "giving away the keys"). However, you don't have to do that; I just use SFTP to copy the file off of my workstation when I need a fresh copy on my phone/laptop.