Seems correct, on the assumption that all users of that mail server understood those terms, and that by entering a contract that, for example required anonymous usage, she gave up that right.

i.e. rights can be voluntarily waived by contract, and users must have the choice to choose who handles their mail, or what conditions (contracts) the agents must abide by to be permitted the job.