You're misinterpretating me. Some people already live in jurisdictions to which Netflix permits distribution of their favorite show. Those people can decide to pay for access or not.
It's also true that some people don't live in such places. But that doesn't matter. You said that DRM serves no purpose. For some it may not. But for some people it does.
Yes, you are misrepresentating(sic!) him. The "move between groups 1 and 2" was meant as decision to start paying for a service, or to stop paying for a service, not a physical move. In other words, voting with your wallet.
So you're saying people could move to another jurisdiction to be able to watch their favorite show on Netflix? Yeah, that truly sounds like freedom to me. Or am I misinterpretating you?