Historically, the people who got rich during the gold rush were the ones offering services and selling goods to the miners.

So the answer to your question is the latter.