Re:The Logic Behind Japanese Sentence Structure
by glandium on Sunday March 19, 2017 @06:54PM
(#13910230)
> The main problem beginning Japanese learners often face is that they are taught polite form before plain form.
I often heard that the rationale for doing so is that learners don't sound impolite. It kind of makes sense, but on the other hand, I think it's also part of the "日本語が上手ですね" problem, that is, for the Japanese, the polite form is rather advanced.
Anyways, I do agree that for learners it would all make more sense to start from the basics and learn the polite forms later. Textbooks tend not to, though, sadly.
I often heard that the rationale for doing so is that learners don't sound impolite. It kind of makes sense, but on the other hand, I think it's also part of the "日本語が上手ですね" problem, that is, for the Japanese, the polite form is rather advanced.
Anyways, I do agree that for learners it would all make more sense to start from the basics and learn the polite forms later. Textbooks tend not to, though, sadly.