Death rates due to war absolutely should be thought about per capita, because put another way, it's the chance that you yourself, or those you care about, or those you know will meet a violent end, assuming even distribution.

I would rather live in a society where one thousand out of a one million total population die from war compared to a society where one hundred out a thousand do.