This incorrect and short-sighted. The private conversations that you have are with someone else, who might have not opted into Google mining their conversation.
In that sense your conversation partners' only option to "opt-out" of using gmail is to stop conversing with you, which I find to be a perverse choice.
However, claiming that I'm violating your trust if you send me an email is a bit of a strong statement, don't you think.
I am not sure what your argument is? If I am sending you an email, you cannot possibly violate my trust by sharing it with other people?
>I might be misplacing my trust and share things with people who end up sharing it with third parties, violating my trust
I take that as
"If I send an email to someone and they share it with third parties, they are violating my trust...Google/gmail is one such third party."
My point is: Yes, it is obvious that other people can violate my trust by sharing information with third parties, and I might not even know, as that doesn't even require email or computers. People could be sending copies of snail mail letters I send them to some company offering them 10 cents per piece or something ...
IMHO:
Reading out non-targeted ads in my home: annoying
Reading out targeted ads in my home: annoying AND creepy
The hardware costs money, just as a radio does. The service is free, just as radio stations are.
If the money that changes hands doesn't influence the search result, then the money won't change hands. An advertisement customer won't pay in order to not influence what the audience gets to see.
Also, the theoretical possibility that money doesn't necessarily influence decisions is not exactly a good reason to accept the risk that it does after all. If that were a sensible argument, you could just throw out all anti-corruption legislation, because it is very much theoretically possible for a bribed person to still make a decision that's not influenced by the bribery.
The problem with ads on Google Home this week is serious, but it isn't related to "Google spying on me" at all. It's to do with the fact that reading out ads in my home is super creepy, despite — in fact, because of — the fact that the ads aren't targeted to me.