The only argument against that is one has a badge that says "Chevrolet" and the other says "Tesla". If the Model 3 didn't have the Tesla name, no one would think anything of it. It'd just be yet another compact electric car, yawn, who cares, and then they'd buy the Chevrolet.
The Chevrolet Bolt is similar in price, but I think somebody making a comparison between a BMW and a Chevy would be similarly mistaken. BMW and Tesla are luxury car manufacturer. Chevrolet isn't.
IMHO, the bolt is overpriced. It's a crossover SUV from a manufacturer that is known for making low cost, high-volume cars. It looks like it is most similar to the Chevy Trax, which starts at $21,000.
They are fun to drive, but try a Tesla and then a Audi, BMW or Mercedes and it is a different world inside the car.
Tesla is not a luxury car, just a very highly priced and high performance car.
If GM decided to do this, it would have many advantages over Tesla: a huge dealership and service network, lots of suppliers, easy financing, and all of the other perks you get when you buy a "normal" car from an established company.
The thing that Tesla is producing, however, is really expensive to build right now. The cost curves are great for it to come down, but until they do they are in the ironic business of selling expensive things with thin margins.
GM would find it harder than it thinks to compete against Tesla with an equivalent product. Just as Tesla is running into challenges scaling up production.
They don't have an automatic mark-up, but car dealers also operate on razor thin margins (the real money is in service and trade ins). However dealers pay their own rent and even spend money advertising. Tesla is on the hook for all of its dealerships, a significant cost that its competitors don't have. In the end I don't think it's such a game changer. It makes sense for Tesla, but doesn't magically make things cheaper.
But it's not.