Back in the 60s it might have looked like the majority of effort to develop software just took some time by developers, but nowadays in many areas the developer time is a fraction of the overall effort required. It takes huge investment and if there is one thing Capitalism is good at, it's the productive and efficient deployment of capital. It's right there in the name.
The big difference they've made is that they've created tools to make integration with Voice Over so easy, that it's a no brainer to do what little work needs to be done to make an app accessible and to increase demand for it.
They've managed to turn a burden into something that has an obvious economic benefit for app developers.
Also I'm fairly sure that there is actually a good RoI. It might not be massive but in the long term having the monopoly on phones for blind people surely pays off.
I don't believe they mandate it (how would that work for games?), but Apple provides excellent tooling and support throughout the system and it's built into all native controls so adding it to an application requires relatively little effort. See joshaidan's comment above: https://news.ycombinator.com/item?id=13846160
I read Free Software: Free Society and I was amazed at how RMS's economic plan was basically 1) unis fund early development, 2) developers flesh out the ecosystem for free, 3) users start flooding in and, 4) these users magically start paying(or the hardware manufacturers do).