If only. You are using a technical hack to modify _native_ apps. The Apple Guidelines aren't strictly set in stone; the intent is clear: you can't remotely modify how native apps work, even if you do it through a JS delivery mechanism.

Sorry for your loss, but in glad Apple is doing this and apps will be safer.