I think the problem is that certain subfields use different terminology to mean similar or identical concepts. For example, while I'm in software, I tend to hear the terms sensitivity and specificity. They are historically medical terms. They aren't identical to recall/precision, but I think you can derive one set from the other.