I'm used to it now but I can't tell you how many times I put the wipers on instead of indicating when I first got the car.
The car is a right-hand drive car (I'm in Australia) and a manual, so I actually think it's a bit stupid because both the gearstick and the indicator are on the left side of the steering wheel.
So it's not really possible to indicate while changing gears.
Perhaps that is part of the reason that people with European cars are so infamous for not indicating!
It sounds like your car cheaped out and kept the same control layout for both LHD and RHD versions. Having never driven in a LHD country, I have no idea what other car companies do about this.
Can any other LHD people with european cars comment? Are your indicators on the left side of the steering wheel also?
Also the windshield wiper control was "opposite" of what I am accustomed to: down was pulse and up was constant. I got mad the first two times I wanted pulse but then realized it was better as my right hand is typically above the stalk on the steering wheel and it is much easier to simply swipe down than have to swipe down then up.