Pretty much none, I would expect. However, legalising same-sex marriage indicates a degree of acceptance by gay people.
I'm gay, and was born in 1985, in Ireland, which only formally legalised homosexuality in 1991. Employment discrimination against gay people only became illegal when I was 15 or so (thanks, EU), and we voted to legalise same-sex marriage when I was 29. As a kid, I felt that society was pretty bloody hostile to people like me, and I certainly did feel better when the employment discrimination law came in; I felt less like a second class citizen. Even though in practice it was rather rare for people to offend against this law, it signals certain societal attitudes.
The marriage referendum came late enough that it didn't really affect my self-image, but it's certainly plausible that it did for younger people.
We don't know, but probably "some". We can say that a state that forbids gay marriage might have schools that are less inclusive of LGBT teens, and that a state that allows gay marriage might have schools that are more inclusive of LGBT teens; and we sort of know that inclusive schools are important to reduce thoughts of suicide, suicide attempts, and deaths by suicide. (Although more research is needed.)
The CDC has some nice info, all sourced: https://www.cdc.gov/lgbthealth/youth.htm
You mentioned funding. That's described in the paper:
> Funding/Support: Ms Raifman is supported by training grants T32AI102623 and R25MH083620 from the National Institutes of Health. Dr Austin is supported by training grants T71-MC-00009 and T76-MC-00001 from the Maternal and Child Health Bureau, Health Resources and Services Administration, US Department of Health and Human Services.
> Role of the Funder/Sponsor: The funding sources played no role in the design and conduct of the study; collection, management, analysis, or interpretation of the data; preparation, review, or approval of the manuscript; and decision to submit the manuscript for publication.
Is that the conclusion the study comes to? Or is that an assumption you've made based on the headline here and not having read the study?
So while the data is real, for whatever reason this study focused on seeking out a specific political conclusion from it that is tenuously linked at best. I would like to see who funded this research.