Costs can be imposed in multiple ways.

Often it's more feasible to apply costs to a higher level of responsbility than the party directly responsible. E.g., sanctioning a country which, say, harbours pirates or highly-polluting industries.

It's the model of collective action and pressure.