> Have you ever needed to flatten a list in your career outside exams and interviews?

Yes, multiple times in multiple languages. C, C++, Javascript... sometimes "npm install" is not the answer.