If you're on Wayland, use Sway instead. It feels so much like i3 that I often forget it's not i3. Hidpi works pretty well: https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/797. I use this on a Dell Precision with the 4k display.