I see 'ideogram' used in Chinese (printed in Hong-Kong) tutorials dating from late 1980s. Maybe it's less widespread now, but it is by no means antiquated.