tmux should have already worked quite well in Anniversary Update (14393). There are some specific feature enhancements, such as 256/24bit color support (although tmux doesn't support 24bit color by default) and mouse mode support that should make tmux much more usable.