I can't speak to chess, but it is the word for "stones are about to be captured" in the game of go. Its the English word for this as well (most go terms in English are taken from Japanese).