Your home is your castle and you cannot force someone to fix their house, absent a modification.

If you legally convert your property to a hotel, that use change triggers a need to become code compliant.

Also, accidents are more likely to happen with short term rentals. People tend to take care of their stuff better than someone else's.