You don't seem to have really answered any of the points, like good in R to interactively edit and view data, and update the graphs automatically. Also, in R I would love an excel style graph wizard -- it could even output the R required.

I need to use R about once a year -- each time I've forgotten everything from last time, and use a combination of stackoverflow and swearing to do whatever I need to do.