In this instance because BBC worldwide is the for profit arm, they show adverts, something the BBC cannot do within the UK. The content is usually still available elsewhere on the BBC but I find it odd that it does not redirect.