As to 2, I don't think that's what the site is really for. Who's hiring is already a sanctioned exception (there's also one for YC company job posts). Either way, though, such threads are much more likely to generate rumors and gossip than actionable information and you're likely to keep seeing it flagged off the front page. Might be worth emailing the mods if you feel it's that important but I'd be surprised if you can talk them into it.
Second would have to be "Who's Looking" or something, I guess it's done the other way around so candidates don't get hammered with 10k recruiter emails.
There haven't been great responses on this Ask HN, and looking back on the previous one it was also worse than I remembered. I've accepted that this isn't going to work out in practice.
1) A high-level overview of companies I've kind of heard about that didn't work out for whatever reason, or are have hit big roadblocks. That's useful information.
2) Where to find people to actively reach out to, if there's a big group of people leaving there are good people looking for jobs. A lot of teams get formed from the ashes of other teams.