If you want to take it there, my reading is that the (ordinary, non-speaking) dog was in dog hell and the Russian was its particular type of hell.