Shipping companies don't own the containers. Solar panels would get broken when they were transferred to shore. Panels and cabling would add more weight to the highest level of the cargo stacks: the worst place for ship stability. And even if you covered the entire top level with solar panels it still wouldn't provide enough propulsion power to be worth the expense.