What possible regulatory and legal reasons would there be that they can't delete your account?

It's not like it's financial information.

Any other service (eg Google) expressly says in it's TOS that they may delete your account whenever they feel like it.