Speaking from my corner of a large organisation, this is pretty spot on. $100-300 is "no brainer". LDAP/AD, OAuth is major plus. Support SLAs tiers are also something we would look for, even in Open Source.

We don't use Nodemailer, but we might now that I know about it. I'll see if we have a use case.