> What in the world was Carmack doing, working on another company's project, using your current company's time and resources?

The same thing he was doing when starting Id software working for another company a couple of decades ago.