Again, if we want to limit these things, we should make laws about them directly, rather than arbitrarily limiting one of their causes. Solutions to negative externalities should be primarily based on internalising those externalities, so the market has an incentive to seek alternatives.

What happens if someone invents a more expensive, but quiet and non-polluting taxi? (Which of course, they have.) If you limit the number of taxis, everyone uses the cheaper ones to maximise profit, and you still get some noise and pollution. Whereas if you tax the noise and pollution and it becomes cheaper to buy electric taxis, you've eliminated the noise and pollution entirely.