You are suggesting that being a Barista is such a low peg on society and such a suffering to endure that it is akin to subservience.
Many baristas are incredibly talented and proud of what they do and make coffee an artisan pursuit. Not only that, but it is perfectly alright to enjoy serving coffee and enjoying customers company even if it isn't an artisan task for you and is just a job.
Regardless of all that, just because you replace a barista with a robot does not mean they will suddenly be interested in STEM fields or art or music or furthering a corporate career. I know you didn't suggest that, but the implication from others seems to be that if someone isn't doing an engineering job then they just aren't living correctly and they sure would if only they didn't have to do their blue collar job. That's clearly not the case nor will it ever be, no matter the will of progress and innovation.
Any coffee shop that does it will do it just for the money. They won't shed a tear for the barista who is now out of work.
If it doesn't save money, if people remain cheaper than machines, then the barista will keep the job.
Anyway most people who serve coffee are just _serving_ coffee, giving the trade a name doesn't automatically mean that the product is better. In my limited experience of coffee shops (I like coffee but it disagrees with me) the killer features of the good ones are good quality ingredients and repeatability. Whether it's made by machine, barista, or druid incantations it's all the same to me as long as the product is good.
The coffee shops I prefer are usually because the coffee is good, but the people serving and the venue itself were also a great experience. An example is the coffee store next door which has a fireplace, great music, sofas and the people behind the counter are all about getting to know the regulars and making everyone welcome. They take huge pride in what they do, which I guess is what my little rant was about. To call them servants undermines a job that is their passion and that's a bummer.
Couldn't one say exactly the same about a good butler?
But sure, you can always bash others for being dominant/submissive and enjoy the company of robots instead, and clap for another step in the direction of a uniformized dull mass produced world, where there is no submission, just freedom within will-less machines. I prefer a different freedom, based on free will.
*edit: phone autocompletion corrected.