I'd be interested to see what the results would be if you took that jpeg and asked 1000 people which font was best.

Also, if the designer is focusing on "readable" they need to make the text of the jpegs very much larger.