Don't get too carried away, it's written for ksh and relies on bash and zsh to be compatible with ksh. You can see in the beginning it does a tiny bit of setup and never cares again which shell it runs on. For zsh, it literally says "emulate ksh" which is something zsh provides.