I think it's because of the power difference. When there's a GPL violation, it's easy to frame it as big greedy company vs selfless small developer. Everybody loves rooting for the underdog. In torrenting, it's small time person vs big greedy company.