Wouldn't symbol versioning[1] allow more than one SQLite in a Java process, even if it is just to munge the system shipped symbols into an Android specific subspace? (I do this, but with a large C++ application so I might be missing some finer details).

1. https://refspecs.linuxfoundation.org/LSB_4.0.0/LSB-Core-gene...