The Xilinx board has a ton of logic slices to run the extra cores. It's like chips having more transistors able to do more stuff. The Arty is too small to hold the full design. Might run slower, too, if on a older, process node than the Xilinx FPGA.