> Why use a symbol on maps specifically for foreigners to use which would probably confuse them?

If everywhere is the same, why travel? Local color like this makes destinations more interesting, not less. Hiding culture and heritage makes the value proposition weaker.

/German living in Seoul