I doubt Zuckerberg is that naive. There's a big difference between a kitchen table and a quarter-mile long open room with a thousand people having conversations in it. How many people started[1] a multi-billion dollar company from the latter?

[1] I want to emphasize started not worked at.

To answer your question, Microsoft famously gave developers private offices through much of the 90s and I think early 00s while they were becoming successful enough to be sued under the antitrust laws. So, there's one example for you.